Tämä päivitys minun on pitänyt tehdä jo pitkään, mutta en vain ole yksinkertaisesti kerennyt. Eli tällainen pikku "miniatyyri" "valmistui" 1.1.2012 aamulla klo 6:52.

I have planned to make this post for ages, but I simply haven´t had time. This little "miniature" was "completed" on 1.1.2012 at 06:52 in the morning.

Meidän pieni poika, 3620g ja 51cm. <3

Our little boy, 3620g and 51cm. <3

Valtasin äidin myyntipöydästä pienen nurkkauksen mineilleni, eli olen myymässä 10.-11.12.2011 Forssan sisätorimarkkinoilla :)

Olimme tosiaan 6.marraskuuta Helsingissä Nukke-ja nallemarkkinoilla ensimmäistä kertaa mukana. Puitteet oli komeat joskin hieman hämärää siellä taisi olla.

So, we were at Helsinki on 6th of November at Doll and Teddybear fair. It was a lovely place, maybe just a bit dark.

Meidän pöytä tällä kertaa:

Our table this time:

Tällä kertaa en pahemmin ostoksia tehnyt. Yhden lasipullon ostin. Reissu oli mukava joskin hieman rankka noin muuten. Mutta olen iloinen, että pääsimme paikalle :)

This time I didn´t buy much. I only bought one bottle made out of glass. It was a nice trip even if it was very wearing. But, I´m glad that we made it :)

Tässäpä osa tämän viikon tuotoksista Helsingin markkinoille:

These are just some of the things that I have made during this week for the fair at Helsinki:

Syksyisiä sienikoreja. Jokaisessa korissa on 4 erilaista sientä ja mustikanvarpu. En liimaa niitä koreihin kiinni, jotta niitä pääsee hypistelemään :)

Small baskets with 4 different kind of mushrooms and a blueberry branch.

Mustikanvarpuja ruukussa, olkoot siis vaikka pensasmustikoita :)

Planted blueberries.

Ja vielä muutama runsaampi orkidea.

And some orchids.

Olemme menossa äidin kanssa myymään Helsingin Nukke-ja nallemarkkinoille sunnuntaina 6.11.2011! En ole koskaan käynytkään Nukke-ja nallemarkkinoilla, joten jännää tulee olemaan :)

There´s going to be a doll and teddybear fair at Helsinki on 6th of November and me and my mum will be selling our miniatures there for the first time. I have never even visited this fair, so it's going to be exciting :)

Niin. Tänään jäin virallisesti äitiyslomalle. Koulusta jäin tosin pois jo ensimmäisen jakson jälkeen melkein kuukausi sitten. Ihanat koulukaverini muistivat minua viimeisenä koulupäivänä kahdella kakulla, yllätyslahjalla sekä kortilla, jossa oli kaikkien nimet. Silmät kostuivat viimeistään siinä vaiheessa, kun avasin lahjapaketin ja sieltä paljastui Bodo Henningin siniset vauvanvaunut. Niin liikuttava ja huomaavainen ja osuva lahja, mitään ihanampaa en olisi osannut keksiä.

Today, I can finally officially say that I'm on maternity leave. I dropped out of school after the first period and on my final day at school (btw I'm going back someday!) my lovely schoolmates surprised me with 2 cakes, a card and a present. Tears started to fall after I opened that present and saw what was inside of it. It was the sweetest possible thing, blue baby pram made by Bodo Henning. What a thoughtful gift!

Oli kyllä haikeata tyhjentää oma työpisteensä ja halata koulukavereita koulupäivän päätteeksi. Mutta aion kyllä palata takaisin suorittamaan opintoni loppuun! Sitä ennen täytyy keskittyä vähän erilaiseen miniatyyriin :)

Koulu onkin jo alkanut, mutta tällä viikolla emme päässeet vielä hommiin. Joten minäpä askartelin sitten viikonloppuna :)

My school has started, but so far we haven't really done anything. So I made some miniatures at home this weekend instead.

Rönsyliljoja, jotka lepäilevät filmirullien päällä kuvattaessa:

Some plants:

Olen hamstrannut sellaisia pieniä lasipulloja/purkkeja jo jonkin aikaa tarkoituksena tehdä hillopurkkeja ja muita vastaavia ja tänään viimein sain aikaiseksi kokeilla niitä. Nyt on jo niin myöhä, ettei kuvaaminen oikein onnistunut, mutta tässä kuva valmiiksi tulleista viidestä purkista toisen Lundbyni ruokakomerossa. Pienet nimikyltit purkkejen kyljessä voisivat olla somat. Ja ehkei tuon narun kannattaisi olla musta, se voisi olla sievempi vaikka ruskeana. No, kehitellään, kehitellään...  :)

Some jam/jelly jars:

Kerettiin me äidin kanssa katsastamaan Turun Nukkekoti Asuntomessutkin. Äiti tuli töistä ja totesi, että vielä kerkeisimme Turkuun. Kello oli silloin 17:00 ja näyttely sulkeutuisi 19:00. Ja meiltä kun ajaa Turkuun sen 1,5 tuntia. No, kyllä me pöhköt sitten lähdimme, olihan se viimeinen mahdollisuus meidän käydä siellä yhdessä ennen kouluni alkamista.

There was a dollhouse exhibition at Turku this summer. Me and mum finally found some time to visit it. We only had around 30 minutes time to watch these dollhouses before the exhibition was closed that evening. It was still worth it :)

Puolisen tuntia kerkesimme nukkekoteja ja roomboxeja ja muita minejä ihailla, ennen kuin paikkoja alettiin sulkemaan. Taloja oli esillä enemmän kuin olin odottanut. Oli hauskaa nähdä livenä sellaisia nukkisprojekteja, joita oli jo aiemmin mm. blogeissa katsellut. Erityisen hauskaa oli huomata, että minun ja äitini tekemiä minejä löytyi toisten nukkekodeista. Bongasin mm. tekemäni hampurilaisen, kirsikankukkaoksan bamburuukussa ja kissakiven. Äidin juttuja oli ainakin kynnysmatto ja pannunalunen.  Kyllä kannatti käydä katsomassa :)

I found it especially nice to find some miniatures that I have made inside other peoples dollhouses.

Kesäloman loppupuolella tulin viimein koonneeksi modernin nukkekotini. Sen ovet ja ikkunat, katto ja etuseinät olivat olleet koko tämän ajan pahvilaatikossa. Sain onneksi saranointi apua veljeltäni, minulla ei olisi varmaan käsivoimat riittäneet noiden ruuvien vääntämiseen, sen verta rankalta vaikutti. Lisäksi sain tapetoitua loputkin seinät ja lattiat.

During the summer holidays I finally find myself some energy to get the front walls and roof and windows and door attached to this dollhouse. Luckily I got help from my brother with hinges. And I finally put rest of the wallpapers on.

Saatan kyllä uusia vessan lattian. Tuo vihreä on jotenkin niin räikeä, ettei se oikein tunnu sopivan muuhun taloon.

I might put a new floor to the bathroom later. That green floor color doesn't really fit to the rest of the house.

Keittiössä näyttää nyt tältä. Listoja täytyy lisätä joka paikkaan. Valot toimii, mutta täytynee tehdä lampunvarjostimet tuohon ympärille.

Kitchen looks like this now. Still a lot to do here. The lights are working.

Forssassa pidettiin sunnuntaina wanhan ajan lelumarkkinat ja olimme jälleen äidin kanssa siellä myymässä.

Last Sunday there was a miniature fair at Forssa. And of course, my mum and I were there.

Meidän pöytä:

Our table:

Ostokseni:

What I bought:

Marian ja Esan pojilta kaksi säläpussia ja valkoinen kaappi, josta aion tuunata jääkaapin. Esalta Lundbyn keittiösettiä.

Lisää Lundbyn kalusteita Esalta, ja mikäli luin pohjakarttaa oikein niin lasipullot taisin löytää Anttilan Pirkon pöydästä, nukkekodin kirjat Susanna Tunturi-Anttilalta ja pikku käsipeili Honkasen Tiinalta. Meniköhän myyjät oikein?

Taustalla näkyvät ruskeat kalusteet olivat 9-euron setti. Oli niin hyvä tarjous, että täytyi nämä poimia talteen Muistojen paratiisin pöydästä, vaikkei minulla ole hajuakaan, että mihin nämä sitten sijoittaisin. No, kyllä ne jostain kodin löytävät :)

Maria kertoi, että uusimmassa Miniaturas lehdessä on yksi kuva, jossa näkyy minun ja äidin tekemiä juttuja. Täytyihän kyseinen lehti sitten ostaa itselle muistoksi! Siellä näkyy äidin nypläystyynyt ja mm. minun mansikkaruukkuni lehden ylälaidassa viimeisimmillä sivuilla:

We were told that in the newest issue of Miniatura magazine there was a small picture that showed some miniatures made by me and my mum. Of course we had to buy that magazine to us :)

Lauantaina 11.päivä oli Lahdessa miniatyyrimarkkinat. Tällä kertaa markkinat järjestettiin ihan uudessa paikassa. Äiti oli muutaman tunnin kanssani markkinoilla ja lähti sitten edeltä enoni 50-vuotisjuhliin. Niinpä en kerennyt rauhassa kiertelemään markkinoilla. Mutta pikaisen yleissilmäyksen kerkesin tehdä.

Last Saturday we had a miniature fair at Lahti. This time it was held in a new place. My mum was with me for couple of hours and then she had to go to my uncles birthday party, so I didn´t had much time to walk around the fair.

Meidän pöydästä:

Our table:

En tullut epähuomiossa kuvanneeksi uusia tuotteitani lainkaan, pakkasin ne vaan tyytyväisenä edellisenä iltana muiden markkinatavaroiden joukkoon. Mutta näistä kuvista saattaa jotain erottaakkin. Tässä näkyy ns. koristebonsait, minulla oli joskus sellainen kohtuu iso, missä lehvästö oli ametisteista tehty ja runko oli kultaisenväristä rautalankaa. Huvikseni kokeilin tehdä niitä muutaman nukkekotikokoonkin.

I forgot to take photos of my new miniatures that I made for this fair. But in this picture you might just be able to see my new decorative bonsai trees.

Tässä näkyy mm. juustotarjottimet, paistetut kokonaiset kanat sekä minipienet ranskalaiset hampurilaisten seuraksi.

Here you can see some roasted chicken, cheese boards and some french fries.

Nuo kaksi nukkekodin nukkekotia menivät kuulemma ensimmäisen 5 minuutin aikana. Sääli, kun niistä ei ole olemassa yhtään kuvaa sivultapäin, jotta ikkunat näkyisivät.

Those miniature dollhouses sold right away. Too bad I don´t have any photoes from the sides, so you could see the windows.

Laitoin parit noista Jane Austen tyylisistä hatuista myyntiin. Eivät menneet kaupaksi.

Jane Austen hats didn´t sold.

Tuossa oikealla näkyy muutama ovikranssi joita olin tuunaillut.

Muutama yleiskuva markkinoilta ovien auettua. Kuten näkyy, nämä myyntitilat olivat mukavan väljät, ihmiset mahtuivat kävelemään käytävillä ilman, että joutuivat tönimään toisiaan.

As you can see here, the place for the fair was very spacious:

Sain markkinoilta siivouskomerotyönikin takaisin kotiin. Myös yli vuoden maailmalla kiertänyt japanilainen keittiöni pääsi vihdoin kotiin. Onneksi molemmat olivat moitteettomassa kunnossa.

Hieman ihmettelin työtä noutaessani, että mitäs ihmettä, sainko minä oikein pokaalinkin? Pokaali tuli yleisöäänestyksen 2. sijasta Model Expon puolesta. Sain minä kunniakirjankin ja tavarapalkintoja, niitä en ole vain vielä kerennyt kuvaamaan saati kovin tarkkaan tutkimaan.

I even got my cleaning closet back. And my older work, that japanese kitchen which had travelled around for over a year. Both were in excellent condition. And look, I even won a goblet.

Päivitän tänne markkinaostokseni jahka saan ne kuvattua, oma kamerani kun sanoi itsensä toukokuussa irti.

I´ll add pictures of my shoppings later once I get a camera that actually works :)

Edit: Ostokseni. Things I bought:

Doloresilta:

Säläpussin sisältöä:

Muut ostokseni:

Hihhei, viimein minulla on aikaa kirjoittaa äidin ja minun reissusta Lontooseen. Tästä pitäisi tulla pitkä postaus, joten ajattelin varata sitä varten tarpeeksi aikaa.

Eli, lähdimme äidin kanssa Päijät-Hämeen Nukkekotiharrastajat Ry:n messumatkalle Lontooseen.

Edit: I´ll write this in English later.

Saavuimme Lontooseen keskiviikko yönä. Kensingtonin messut olivat 3 päiväiset ja kestivät perjantaista sunnuntaihin. Torstai päivän vietimme näin:

Ensimmäisenä suuntasimme Museum of Childhoodiin. Museoon oli ilmainen sisäänpääsy ja paikalla oli useita pikku koululaisryhmiä.

Museo oli kyllä positiivinen yllätys. Sisältä se oli kuin halli, jonka molemmilla sivuilla oli kahdessa kerroksessa vitriinejä täynnä vanhoja ja modernimpiakin leluja. Nukkekoteja oli alimmassa kerroksessa muutamia, mutta yläkerrassa niitä oli sitäkin enemmän.

Nämä kiinalaiset kivipuutarhat olivat todella kauniita:

Pienoisrautatie, jonka junat liikkuivat kolikkomaksua vastaan.

Museon jälkeen suuntasimme Towerille.

Siellä oli myös muutamia pienoismalleja:

Torstai iltana kävimme vielä Chinatownissa ja toteutimme pitkäaikaisen unelmani, kävimme katsomassa Les Miserables-musikaalin!!

Istuimme melkein eturivissä, näyttelijät tulivat välillä melkein syliin :) Aivan mahtava kokemus!

Perjantaina pääsimme viimein itse asiaan, kun Kensingtonin nukkekoti festivaalit aukesivat.

Festivaaleilla oli valitettavasti kuvaaminen kielletty (asia, jonka luin esitteestä vasta muutamia valokuvia myöhemmin, mitään kuvaamiskieltokylttejä ei näkynyt paikanpäällä), joten enpä uskalla laittaa tänne blogiin kuvia markkinoiden seinien sisäpuolelta :(

Myyjiä festivaaleilla oli esitteen mukaan yli 175. Myyntipöytiä oli kolmessa kerroksessa. Kirjoitin aina jotain ostettuani ostokseni karttapohjaan, että muistaisin mitä ostin ja keneltä ja mihin hintaan :)

Kävimme festivaaleilla kaikkina kolmena päivänä. Viimeisenä päivänä tuli vielä tehtyä löytöjä. "Hei, onko täällä tällaisiakin?!?" On se jännä miten nukkekotitavaraankin turtuu, kun sitä on tarpeeksi esillä, ei meinaa huomata kaikkea.

Eniten silmään pisti, että messuvieraissa ei juuri lapsia näkynyt. Yleisö ja myyjät koostuivat pääosin hieman iäkkäämmistä rouvista ja herroista. Tavaroiden taso oli aivan huippuluokkaa, kuten hinnatkin. Mutta kyllä sieltä tällainen pienemmällä budjetilla matkaavakin teki mieluisia löytöjä :)

Lauantaina kävimme mm. Portobellon markkinoilla. Sieltäkin löytyi muutama paikka mistä ostaa jotain nukkekotiin.

Tässä hieman kuvia ostoksistani. Täytyy katsoa, jos jossain vaiheessa jaksaisin ottaa hieman paremmat kuvat, keltainen tausta onkin aika järkky :)

Ensimmäiseksi ostokseni Museum of Childhoodista ja Towerista:

Kortti museolta ja aivan ihana Pyhän Edwardin kruunu. Kruunu on kiinni tyynyssä vain kuminauhalla, joten sen saa tarvittaessa napsaistua irti. Kuva ei tee kruunulle oikeutta, oikeasti se on todella loistavan kiiltävä. Yksi parhaista ostoksistani tällä reissulla :)

Kensingtonin ostoksia tässä:

Kyntteliköt ja tuollaiset "jääpihdit" Sid Cooke Dolls Housesista. Ihana vihreä lasipullo Glasscraftilta. Säilöttyjä kärpässieniä ja loitsukääröjä Kastle Kelm Miniaturesilta. Ja kertakaikkisen upea ihanan kulahtanut selailtava sienikirja Ellie de Lacyltä.

Metalliset keittiövälineet ja hauskat Repunpää ja Hobittimökin kyltit Ironworks & Black Countrylta. Leipäveitsi, puukko ja juustoveitsi Pride of Plaicelta. Vessapaperirullateline, saippuateline ja pyyheteline sekä ihanan pikkuruiset pitsit Blue Riband-JLB:ltä.

3 pussia tiili-ja kivimateriaaleja Richard Stacey:ltä. Pikku pussilliset paperilautasia Shepherd Miniaturesilta.

Fimoilualusta, kaulin ja tuollaiset pallopäätyökalut, sekä pikku leikkuumuotit orkidean osia varten Templewood Miniaturesilta.

Mopo karkasi kolmantena päivänä Country Treasuresin pöydän kohdalla. Paperilautasia loppuelämäksi (olivat edullisempia, kuin edelliset pikku pussukat). Nämä metalliastiat olivat varsin edullisia, sääli, ettei noita ovaaleita lautasia ollut enempää. Vuokia, muffinssivuokia, keksilaatikoita, piirakkavuokia ja lautasia.

Ja täytyihän tällainen Kensingtonin kassikin ostaa, kun kaikilla tuntui sellainen olevan :)

Kävimme muuten myös Harrodsilla. Se oli kyllä näkemisen arvoinen paikka, paikka paikoin tuntui siltä, kuin olisi kävellyt jossain hulppeassa hotellissa, eikä kaupassa. Sielläkin oli jonkun verran nukkekotitavaraa myynnissä ja tällainen pikku keittäjä lähti sieltä matkaani:

Portobellon ostokset ovat tässä:

Tuo ihanan kulahtanut hylly on oikeasti jokin kirjaisinlaatikko. Lehelmän Leea antoi meille näistä vinkin, kiitos vain, ihania olivat todellakin! Oikealla tuollainen savunharmaa/hopeinen astiasto. Tuo pikari ja lautanen lienevät ihan oikeasti antiikkisia, niitä oli eräällä vähän vanhemmalla rouvalla myynnissä, ihan sattumalta bongasin ne muiden tavaroiden joukosta.

Sellainen reissu. Tietysti tuli tehtyä ja nähtyä paljon muutakin :) Joka päivä kävelimme jalkamme tohjoiksi. Mutta hyvä reissu, hyvää seuraa. Minä ainakin viihdyin vallan mainiosti :) Ehkä joskus uudestaan?

Päijät-Hämeen Nukkekotiharrastajat Ry järjesti tänä vuonna pienoishuonekilpailun aiheena siivouskomero. Minäkin osallistuin siihen. Nyt, kun tulokset on julkaistu yhdistyksen kotisivuilla, saan minäkin esitellä työni täällä blogissa. Ja tiedättekö mitä, minä voitin sen kilpailun :)

One of the Finnish dollhouse associations had a roombox contest this year with a theme cleaning closet. I also attended. Now that the results of the contest are public, I can finally show my work here on my blog. And guess what, I actually won that competition :)

Tein työstäni kaksipuoleisen. Toiselle puolelle moderni siivouskaappi ja toiselle vanhanaikainen siivouskomero :)

My work had two sides, a modern one and an old fashioned one :)

Eilen kokeilimme äidin kanssa tehdä tällaisia Jane Austen tunnelmaisia hattuja. Tässä minun hattuni:

Yesterday, me and my mother were trying to do bonnets in Jane Austen style. Here are my bonnets:

Tuli ehkä vähän hätäisiä kuvia, mutta kamerastani oli loppumassa akku ja laturin olin tietysti unohtanut opiskelupaikkakunnalleni. Näitä oli mukava tehdä, täytyy joskus kokeilla ihan 1:1 kokoisena :)

These were rather fun to make. I got to make one in 1:1 scale someday! Then I could watch those lovely movies / tv-series based on Jane Austen books in a proper outfit :D

Täytin tiistaina 25-vuotta. Nyt kun palasin kotiin pääsiäislomaa viettämään sain vielä muutamia lahjoja.

I had my 25th birthday on Tuesday. When I came back home to spend my Easter holiday, I received even more present.

Äidiltä sain nämä ihanuudet. Posliinijuttuja lukuunottamatta nämä ovat kaikki äidin tekemiä :)

My mother gave me these. All these things except the ones made out of porcelain are actually made by my mother :)

Pikkuveli oli askarrellut-paskarrellut minulle näin hellyttävän lahjan. Viilusta laatikon, joka oli täynnä Bää Bää-lankakeriä :)

And look what my little brother made me! These are so adorable :)