Eilen illalla sain viimein viimeisteltyä vähän suurempi töisen miniatyyrin. Tein japanilaisen Hinamatsuri eli nukkejuhla-telineen. Hinamatsuria vietetään maaliskuun kolmantena päivänä. Yhtenä perinteenä on laittaa esille vanhoja suvussa kulkeneita nukkeja punaisella kankaalla päällystetylle telineelle. Nuket esittävät keisaripariskuntaa sekä heidän hoviväkeään. Yleensä telineessä on 5 tai 7 porrasta. Jokaisella nukella on oma tarkoin määritelty paikkansa.

Yesterday I was able to finish a bit larger miniature project. I made a Japanese Hinamatsuri doll display. The Japanese Doll Festival or Girl's Day, is held on March 3. Platforms covered with a red carpet are used to display a set of ornamental dolls representing the Emperor, Empress, attendants, and musicians in traditional court dress of the Heian period.

Ylimmällä portaalla istuu keisaripari kultaisten sermien edessä käsissään keppi ja viuhka. Seuraavalla portaalla on kolme hovineitoa sake-astioiden kera. Kolmannella portaalla on viisi miesmuusikkoa, joista jokaisella on soitin, paitsi laulajalla jolla on käsissään viuhka.

The top tier holds two dolls, known as imperial dolls. These are the Emperor holding a ritual baton and Empress holding a fan. The dolls are usually placed in front of a gold folding screen. The second tier holds three court ladies. Each holds sake equipment. The third tier holds five male musicians. Each holds a musical instrument except the singer, who holds a fan.

Neljännellä portaalla on kaksi pappia, joista toinen kuvataan aina vanhemmaksi herraksi. Molemmilla saattaa olla käsissään jousi ja nuoliviini. Pappien välissä on kaksi pöytää, joilla on kulhoja.

Viidennellä portaalla on mm. mandariinipuu ja kukkiva kirsikkapuu. Lopuilla portailla on yleensä erilaisia huonekaluja, työkaluja ja kärryjä. Minä laitoin härän vetämät vankkurit jo tälle viidennelle portaalle.

Two ministers may be displayed on the fourth tier. Both are sometimes equipped with bows and arrows. Between the two figures are covered bowl tables. Just below the ministers: a mandarin orange tree, and a cherry tree. On the sixth and seventh tiers, a variety of miniature furniture, tools, carriages, etc., are displayed.

Kaikki nuket on tehty Cernitistä.

All the dolls are made out of polymer clay.