Nyt on sitten aika päivittää loputkin tuotteeni, mitä myin markkinoilla. Nämä ovat siis muita kuin massailuita.

Now it's time to give some more information about other things that I were selling at the fair.

1248762201_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Tässä on hieman huono ryhmäkuva 盆栽 eli bonsaista. Bonsaihan on ruukkupuu, joka on kasvatettu ruukussa niin, että se alkaa muistuttaa lajitovereitaan pienoiskoossa.

This is a not so good picture of my bonsai 盆栽. Bonsai is a miniature tree, which is raised up in a pot.

1248762636_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Nämä ovat sitten seinätauluja joissa lukee 愛 eli rakkaus. Nuo punaiset tuhrut kuvastavat leimanjälkiä, joita kalligrafit käyttävät omana merkkinään. Maalasin nämä pensselillä, paitsi tuon ruskean version, joka oli kangastussi kokeilu.

These are wall hangings. That black mark is which means love. I painted these marks with a brush, except that brown one which is made with a textile pen.

1248763187_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Tässä on sitten tatamimattoja, 畳. Standarsi koko tatamille on 90cmx180cm ja nämä on tehty 1/12 siitä. Yleensä tatamin pitkillä sivuilla on mustat kangasreunat, mutta ei kuitenkaan aina. Minä tein 4 ja puolen tatamin settejä, sillä se on standarti teehuoneen koko.

These are tatami which are a traditional type of Japanese flooring. Standard tatami are rectangular, and are exactly twice as long as they are wide. Usually, on the long sides, they have edging (heri) of brocade or plain cloth, although some tatami have no edging. Tea rooms are frequently 4½ mats.

1248763719_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Lisäksi tuli tehtyä muutamia rullaverhoja. Tai äiti nämä oikeastaan toteutti, mutta idea oli minun.

And here are some roller blinds. These are actually made by my mother, but the idea for these was mine.

1248763876_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Tässä vielä yhteispotretti kaikista Japanilaisista tuotteistani. Nämä minä pidin itse, 1 kappale kutakin malliksi. Olen näimmä unohtanut esitellä viuhkat  団扇 uchiwa. Meillä oli tosiaan viuhkojakin myynnissä. Tuolla yläoikealla on sellaisiakin tuotteita, mitkä jäivät vielä kehitysasteelle, pallokalat ja katori buta. Katori buta on eräänlainen possunmuotoinen keraaminen astia, jonka sisälle laitetaan hyttyssavu. Oikeassa elämässä ne ovat aivan mahdottoman suloisia. Olisin halunnut ostaa sellaisen Japanissa käydessäni, mutta valitettavasti katori butat ovat kesätuote ja minä olin Japanissa joulun ja uuden vuoden aikoihin :(

Here is a one picture with all my Japanese styled products in it. These are the ones that I kpt myself. There are even some products that I didn't completed, blowfish and katori buta. Katori buta in which mosquito-repellent coil is set is shaped as pig. I love them, they're so cute in real life. I would love to buy one if I only could.