Elikkä vuoden ensimmäinen postaus! Minulla on ollut kaikenlaisia kiireitä, niin ei ole pahemmin tullut blogiakaan päiviteltyä. Kaikenlaista on tullut saatua, tehtyä ja ostettua minirintamalla, mutta ne jääköön nyt sitten esittelemättä.

I have been really busy since Christmas holiday. I have been getting, buying and doing miniatures, but I guess I won't explain them further.

Porissa järjestetään ensimmäistä kertaa Nukke‑, Nalle‑ ja Nukkekotitapahtuma lauantaina 29.1.2011 Porin työväenopiston tiloissa ja täytyyhän minun käydä ne sitten katsastamassa. Ilmoittauduin sinne myyjäksi, kun vielä kerkesin ja he minut sinne ottivat. Jännittää jo, aikaa markkinoihin pari viikkoa.

For the first time there will be a miniature fair at Pori at 29th of January and I'll check it out of course :) I'll be selling my miniatures there. Only two weeks left, I'm getting anxious!

Tässä on nyt sitten kuluneella viikolla tullut väkerrettyä vähän myymistäkin. Viimein sain aikaiseksi kokeilla uutta materiaalia, jonka koulukaverini minulle niin ystävällisesti antoi, kiitos vaan Suvi :)

So, for the past week I have been making something to sell at the fair. I got new material for the bonsai-trees from my schoolmate, and finally I got myself into trying it.

Eli uutta vihermatskuja bonsai-puihin:

Kokeilin ensimmäistä kertaa tehdä tuollaisen miniatyyripuutarhan ruukkuun. Siinä on tavallaan kaksi minipientä bonsaita ja japanilainen torii-portti. Porttien liimailu oli aika tuskaista, mutta ihan sieviä niistä tuli :)

These miniature gardens are totally new thing that I wanted to try out. Gardens consist of two little bonsai trees and a japanese torii-gate. Glueing those gates were terribly difficult, but I guess they turned out well :)